Prairie mountain school gas out

#

It was delightful to hear our first graders perform for our K-5 classes and also for their families last Thursday. Thanks to Mr. Lasley and our first grade teachers for their help preparing our young musicians! Our middle school students worked on setting personal records at the recent track meet and ending the season well. Our thanks to staff who helped out with track this year, Ms. Roe, Ms. Anderson for grades 6-8 and Ms. Zwink and Ms. Dorris for grades 4-5.

This is such a fun time of year at Prairie Mountain, with exciting field trips happening for various grade levels and evidence of some significant academic strides forward for students. We’re looking forward to end-of-the year events including our Family Fun Night at PM and Summer Band Concert at WHS on June 7 th, and 8 th grade trip on June 13 th and 8 th grade departure ceremony and dance on June 14 th. Additional information will be coming out about those events soon.

As we look ahead to next year, if your family is moving and your child will not be returning to Prairie Mountain, please call the school office and let us know. We also will have parent input forms available in the main office if you want to give input into the type of classroom where your child learns best. Input forms must be received by Tuesday, May 29 h at 12:00 p.m. Please know that while your input will be considered, the final decisions on class assignments will be made by the school team.

Fue maravilloso escuchar a nuestros alumnos de primer grado cantar para los alumnos de K-5 y también para sus familias el jueves pasado. ¡Gracias al Sr. Lasley y a nuestras maestras de primer grado por su ayuda en la preparación de nuestros músicos jóvenes! Nuestros estudiantes de secundaria trabajaron en establecer records personales en la reciente competencia de atletismo y terminar la temporada con éxito. Nuestro agradecimiento al personal que ayudó con el atletismo este año, la Sra. Roe, la Sra. Anderson para los grados 6-8 y la Sra. Zwink y la Sra. Dorris para los grados 4-5.

Esta es una época del año tan divertida en Prairie Mountain, con emocionantes excursiones que se llevan a cabo para varios niveles de grado y evidencia de avances académicos importantes para los estudiantes. Esperamos eventos de fin de año, incluyendo nuestra Noche de Diversión Familiar en PM y el Concierto de Banda de Verano en WHS el 7 de junio, y el viaje de 8vo grado en la ceremonia de salida y baile el 13 de junio y 8vo grado el 14 de junio. Más información saldrá pronto sobre esos eventos.

Al pensar en el próximo año, si su familiar se mudará y su hijo no regresará a Prairie Mountain, favor de llamar a la oficina de la escuela y avisarnos. También tendremos formularios disponibles para los padres en la oficina principal si desea dar su opinión sobre el tipo de aula donde su hijo aprende mejor. Los formularios deben recibirse antes del martes 29 de mayo a las 12:00 p.m. Tenga en cuenta que aunque se tendrán en cuenta sus opiniones, las decisiones finales sobre las clases asignadas se tomarán dentro del equipo de la escuela.

We want to make sure families are aware that there have been a number of whooping cough (pertussis) reported in our region. We now have at least one confirmed case involving a Bethel student. Although this is not a health emergency, the Lane County Health Department wants to make sure this contagious disease of the respiratory system does not spread any further. Please do read the attached message to learn more about whooping cough. It includes information about what families can do if they suspect someone in the family may be infected.

Queríamos asegurarnos de que las familias sepan que ha habido varios casos de tos ferina (tos ferina) en nuestra región. Ahora tenemos al menos un caso confirmado que involucra a un/a estudiante de Bethel. Aunque esto no es una emergencia de salud, el Departamento de Salud del Condado de Lane quiere asegurarse de que esta enfermedad contagiosa del sistema respiratorio no se propague más. Lea el mensaje adjunto para obtener más información sobre la tos ferina. Se incluye información sobre lo que las familias pueden hacer si creen que alguien en la familia podría estar infectado.

Multicultural Fair: A huge thank you to everyone who contributed to our Multicultural Fair this year earlier this month. Over 400 people of all ages attended to celebrate the diversity and rich heritage within our community, and we appreciate all the performers, restaurants, organizations, and volunteers who made it such a wonderful family event. We are grateful for generous contributions from local restaurants including: El Charro, Chapalas, Sabai, Burritos Amigos, Pastelería Colín, Tío Pepe’s, Toxic Wings, Falling Sky Deli, Sushi Island, Yi Shen, Rain NW, Empire Buffet, and Café Yumm. We live in such a vibrant community, and the annual Multicultural Fair has been a wonderful way to highlight both diversity and unity in our region.

PTO Meeting: All are welcome to attend the PTO Meeting on Tuesday, May 15, 2018 from 2:30-3:30 in the Elementary School Library. Parents/Guardians can come hear about updates to our Title Plan, school programs and events, how they can be involved. Spanish/English interpretation and childcare can be provided.